Dans la présente déclaration de confidentialité, la fondation St. Martin (ci-après « nous ») vous informe sur la collecte et le traitement des données personnelles dans le cadre de l’utilisation de son site web www.martinstiftung.ch (ci-après « site web »). On entend par données personnelles toutes les indications qui se rapportent à une personne définie ou définissable.
La collecte et le traitement de vos données personnelles relèvent de la responsabilité de:
Stiftung St. Martin
Neuhofstrasse 10
CH-6340 Baar
Téléphone : +41 41 767 06 06
Fax : +41 41 767 02 00
Si vous avez des questions relevant du droit en matière de protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse / aux numéros indiqués ci-dessus.
Collecte de données personnelles et but du traitement des données
Par principe, nous traitons vos données personnelles uniquement dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition d’un site web opérationnel, ainsi qu’à nos contenus et prestations.
Lors d’une utilisation du site web à titre purement informatif, c.-à-d. sans que vous nous transmettiez des informations au moyen du formulaire de contact ou sous une autre forme, nous collectons uniquement les données personnelles transmises par votre navigateur à notre serveur (données du journal). Lorsque vous souhaitez consulter notre site web, notre système enregistre les données indiquées ci-après, lesquelles sont techniquement nécessaires à votre consultation de notre site web et garantissent la stabilité et la sécurité :
- votre adresse IP
- la date et l’heure de la demande
- la différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT)
- le contenu de la demande (page concrète)
- le statut de l’accès / code d’état HTTP
- la quantité de données respectivement transmises
- le site web d’où provient la demande
- le système d’exploitation et son interface
- la langue et la version du logiciel de navigation
Ces données sont par ailleurs enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Elles ne sont pas enregistrées avec d’autres données personnelles. Nous traitons vos données journalisées uniquement dans la mesure où cela est nécessaire à l’exploitation, à la sécurité et à l’optimisation de notre site web.
Lors d’une prise de contact par courrier électronique, téléphone ou formulaire de contact, nous traitons vos données personnelles uniquement pour répondre à votre demande et pour d’éventuelles questions complémentaires.
Vous avez la possibilité de faire un don en ligne sur notre site web via PayPal ou par paiement par carte de crédit. Vous serez directement redirigé-e vers le site web de PayPal, et il vous sera demandé soit d’entrer vos données de paiement nécessaires au traitement de l’opération de paiement, soit de vous connecter avec votre compte PayPal. La déclaration de confidentialité et les conditions générales de PayPal s’appliquent alors : https://www.paypal.com/at/webapps/mpp/ua/privacy-full https://www.paypal.com/at/webapps/mpp/ua/legalhub-full?locale.x=de_AT
Font par exemple partie des données traitées par PayPal le nom et l’adresse, les données bancaires (p. ex. numéros de cartes de crédit, mots de passe, numéro de contrôle), le montant du don et les indications relatives au destinataire. Ces indications sont nécessaires à la réalisation des transactions. Les données entrées sont toutefois traitées uniquement par le prestataire de services de paiement, ce qui signifie que nous ne recevons aucune information relative aux comptes ou aux cartes de crédit, mais uniquement des informations en rapport avec la confirmation du paiement (prénom, nom, adresse, montant et but du don). Nous utilisons ces données pour vous envoyer une attestation de don, notre revue annuelle périodique ainsi qu’une lettre de remerciement. Cette utilisation de vos données s’applique également si vous ne faites pas votre don via le site web et procédez à un virement sur notre compte bancaire conformément aux indications du site web.
Par ailleurs, vous serez indiqué-e le cas échéant en tant que donateur ou donatrice dans notre registre des donateurs du site web ou sur la tablette des donateurs et donatrices du puits respectif. Pour cela, nous sollicitons votre accord préalable.
Divulgation de données
Par principe, nous utilisons les données personnelles collectées uniquement au sein de notre fondation, sous réserve d’une retransmission à des tiers qui nous soutiennent dans l’administration de la fondation ainsi qu’en lien avec la mise à disposition de ce site web (p. ex. fournisseur d’accès).
Notamment Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, CH-6340 Baar, traite vos données personnelles pour notre compte dans le cadre de la gestion de notre bureau administratif. Nous avons conclu avec Alfred Müller AG – de même qu’avec nos autres gestionnaires de données sous mandat – un contrat relatif au traitement des données afin de garantir le respect des exigences en matière de droit à la protection des données applicable et d’assurer la protection de vos droits.
Cookies
Ce site web utilise des « cookies ». Les cookies se présentent sous forme de petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer des informations se rapportant à l’utilisateur sur le terminal de celui-ci lorsqu’il consulte le site web. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre de visiteurs des pages, d’analyser les comportements durant la consultation du site web et de concevoir notre offre de manière conviviale pour nos clients (voir les services décrits ci-après). Les cookies peuvent être sauvegardés au-delà de la fin d’une session de navigation et être à nouveau saisis lors d’une nouvelle visite des pages web. Si vous ne le souhaitez pas, vous avez la possibilité de paramétrer votre navigateur internet de manière qu’il refuse l’enregistrement de cookies.
Utilisation de Google Analytics
Ce site web utilise Google Analytics, un service web d’analyse de la Google Inc. étasunienne qui relève du domaine de responsabilité de Google Ireland Limited basée en Irlande (« Google ») pour ce qui est des utilisateurs situés en Suisse.
Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site web sont généralement envoyées à un serveur de Google situé aux États-Unis et enregistrées sur ce serveur. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google. Sur notre site web, nous avons ajouté le code « anonymizeIP » à Google Analytics. Des adresses IP tronquées sont ainsi traitées (« IP-masking »). L’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google basé aux États-Unis et y est tronquée uniquement dans des cas exceptionnels. Google est soumis ce concernant aux dispositions en matière de protection des données de l’accord Swiss-US Privacy Shield ; cf. https://www.privacyshield.gov/Program-Overview.
Google traite ces données pour notre compte afin d’évaluer votre utilisation du site web, d’établir des rapports sur les activités du site web et de nous fournir d’autres prestations de service liées à l’utilisation du site web et d’internet. Nous avons conclu un contrat de gestion de commande correspondant avec Google.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies par un paramétrage correspondant du logiciel de votre navigateur. Nous vous signalons toutefois que, le cas échéant, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser intégralement toutes les fonctions de ce site web. De plus, vous pouvez empêcher la saisie des données produites par le cookie qui se rapportent à votre utilisation du site web (adresse IP incluse) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant dans votre navigateur le module complémentaire disponible sur le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Vous pouvez consulter les conditions d’utilisation de Google Analytics sur http://www.google.com/analytics/terms/fr.html, et la déclaration de confidentialité de Google sur https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.
Utilisation d’autres services Google
Nous utilisons les autres services suivants de Google sur notre site web :
- Pour la protection contre les spams et les robots : Google reCAPTCHA
- Pour l’insertion de cartes : Google Maps
- Pour l’insertion de vidéos : YouTube
- Pour la présentation harmonisée de polices d’écriture : Google Web Fonts
Ces services de Google utilisent pour la plupart des cookies, aussi est-il possible que vos données soient transmises à Google aux États-Unis. Google est soumis ce concernant aux dispositions en matière de protection des données de l’accord Swiss-US Privacy Shield-Abkommens ; cf. https://www.privacyshield.gov/Program-Overview.
Vous trouvez des informations complémentaires sur l’utilisation de vos données dans la déclaration de confidentialité de Google sur https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr, ainsi que d’autres informations concernant Google Web Fonts sur https://developers.google.com/fonts/faq.
Utilisation d’Adobe Typekit
Nous utilisons Adobe Typekit pour la conception visuelle de notre site web. Typekit est un service d’Adobe Systems Software Ireland Ltd. basée en Irlande (« Adobe ») qui nous donne accès à une bibliothèque de polices d’écriture. Pour intégrer les typographies que nous utilisons, votre navigateur doit établir une connexion avec un serveur d’Adobe aux États-Unis et télécharger la police d’écriture nécessaire pour notre site web. Adobe est ainsi informée de votre saisie de notre site web par votre adresse IP. Adobe est soumise ce concernant aux dispositions en matière de protection des données de l’accord Swiss-US Privacy Shield ; cf. https://www.privacyshield.gov/Program-Overview.
Vous trouvez des informations complémentaires sur Adobe Typekit dans les indications sur la protection des données d’Adobe sur https://www.adobe.com/ch_fr/privacy/policies/adobe-fonts.html.
Suppression des données et durée de sauvegarde
Par principe et dans la mesure du possible, vos données sont supprimées ou rendues anonymes dès qu’elles ne sont plus nécessaires à des fins de traitement. Elles peuvent être toutefois conservées plus durablement si cela est prévu par la loi, une ordonnance ou d’autres réglementations auxquelles nous sommes soumis, si cela est nécessaire à l’exécution de nos devoirs contractuels ou si cela est admissible en raison de notre intérêt prépondérant.
Sécurité des données
Nous protégeons notre site web et d’autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre une perte, une destruction, un accès, une modification ou une diffusion de vos données par des personnes non autorisées. Malgré des contrôles périodiques, une protection complète contre tous les risques se révèle toutefois impossible.
Le site web utilise à certains endroits le standard industriel SSL (Secure Sockets Layer) à des fins d’encryptage. La confidentialité de vos données personnelles sur l’internet est ainsi garantie.
Vos droits afférents à vos données personnelles
Vous disposez envers nous des droits suivants concernant vos données personnelles :
- droit d’information sur vos données personnelles que nous traitons
- droit à rectification ou suppression de vos données personnelles
- droit d’opposition contre le traitement de vos données personnelles
- droit de révoquer à tout moment votre consentement
Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter par courrier électronique ou postal à l’adresse indiquée ci-dessus en mentionnant vos coordonnées de sorte que nous puissions clairement vous identifier.
Par ailleurs, vous êtes en droit de porter plainte auprès du préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) contre notre traitement de vos données personnelles et de faire valoir vos prétentions en justice.
Modification de la présente déclaration de confidentialité
Nous nous réservons la possibilité de modifier la présente déclaration de confidentialité à tout moment, sans préavis. Les modifications sont publiées sur le site web et entrent en vigueur dès leur mise en ligne.
Baar, le 1er mars 2019